Update Ukrainian translation

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a52ab443a7316926455c21abf55eb3b452d96fdb..6c6c34a430d30a59eba5050409c282b717a09731 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-02 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-09 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -1321,7 +1322,8 @@ msgstr "Перезапустити і встановити оновлення"
 #: js/ui/endSessionDialog.js:104
 #, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
-msgid_plural "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
+msgid_plural ""
+"The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
 msgstr[0] ""
 "Система автоматично перезапуститься та встановить оновлення через %d секунду."
 msgstr[1] ""
@@ -2215,19 +2217,22 @@ msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
 #: js/ui/status/powerProfiles.js:19
-msgid "Performance Mode"
-msgstr ""
-"Режим швидкодії"
+#| msgid "Performance Mode"
+msgctxt "Power profile"
+msgid "Performance"
+msgstr "Швидкодія"
 
 #: js/ui/status/powerProfiles.js:20
-msgid "Balanced Power"
-msgstr ""
-"Збалансоване споживання"
+#| msgid "Balanced Power"
+msgctxt "Power profile"
+msgid "Balanced"
+msgstr "Баланс"
 
 #: js/ui/status/powerProfiles.js:21
-#| msgid "Power Settings"
+#| msgid "Power Saver"
+msgctxt "Power profile"
 msgid "Power Saver"
-msgstr "Заощадження енергії"
+msgstr "Заощадження"
 
 #: js/ui/status/remoteAccess.js:38
 msgid "Screen is Being Shared"